-
1 конструктивные элементы и узлы грузоподъёмного крана
Construction: crane componentsУниверсальный русско-английский словарь > конструктивные элементы и узлы грузоподъёмного крана
-
2 кошка грузоподъёмного крана
Railway term: crabУниверсальный русско-английский словарь > кошка грузоподъёмного крана
-
3 подъём грузоподъёмного крана
Construction: upward travel of hookУниверсальный русско-английский словарь > подъём грузоподъёмного крана
-
4 продолжительность использования грузоподъёмного крана
Construction: crane hook time (для выполнения определённого вида работ)Универсальный русско-английский словарь > продолжительность использования грузоподъёмного крана
-
5 стрела грузоподъёмного крана
Engineering: jibУниверсальный русско-английский словарь > стрела грузоподъёмного крана
-
6 тележка грузоподъёмного крана
Railway term: bogieУниверсальный русско-английский словарь > тележка грузоподъёмного крана
-
7 база грузоподъёмного крана
nУниверсальный русско-немецкий словарь > база грузоподъёмного крана
-
8 зона обслуживания грузоподъёмного крана
neng. FörderbereichУниверсальный русско-немецкий словарь > зона обслуживания грузоподъёмного крана
-
9 портал грузоподъёмного крана
Русско-французский политехнический словарь > портал грузоподъёмного крана
-
10 вылет грузоподъёмного крана
nmech.eng. (стрелы) portée du pontDictionnaire russe-français universel > вылет грузоподъёмного крана
-
11 вылет стрелы грузоподъёмного крана
nmech.eng. portée de la grue, volée de la grueDictionnaire russe-français universel > вылет стрелы грузоподъёмного крана
-
12 несущая конструкция грузоподъёмного крана
nmech.eng. charpente de grueDictionnaire russe-français universel > несущая конструкция грузоподъёмного крана
-
13 оператор грузоподъёмного крана
nmech.eng. pontier-grutier, pontonnierDictionnaire russe-français universel > оператор грузоподъёмного крана
-
14 портал грузоподъёмного крана
neng. (портового) portique de grueDictionnaire russe-français universel > портал грузоподъёмного крана
-
15 грузовой крюк грузоподъёмного крана
• jeřábový hákРусско-чешский словарь > грузовой крюк грузоподъёмного крана
-
16 нижний блок грузоподъёмного полиспаста
Construction: bottom block (стрелы крана)Универсальный русско-английский словарь > нижний блок грузоподъёмного полиспаста
-
17 нижний блок с крюком грузоподъёмного полиспаста
Makarov: bottom block (стрелы крана)Универсальный русско-английский словарь > нижний блок с крюком грузоподъёмного полиспаста
-
18 грузоподъёмность
ж.су́дно грузоподъёмностью в 300 тонн — un bateau du port de trois cents tonneaux
поле́зная грузоподъёмность (грузовика и т.п.) — charge f utile
* * *n1) gener. capacité d'emport, capacité de charge, charge utile (CU), poids utile, portée en lourd, port (судна)2) eng. capacité de levage (напр., плавучего дока), capacité (напр., крана), force (напр., крана), puissance portante (напр. крана), puissance portante (напр., крана)3) construct. force de levage4) metal. pouvoir porteur5) mech.eng. capacité d'enlèvement, capacité de chargement, capacité de levage, effet ascensionnel, force élévatoire, portance (напр. крана), pouvoir d'élévation, pouvoir portant, pression portante, puissance de levage (подъёмного устройства), force (напр. подъёмного крана), portée6) busin. (у транспортных средств и механизмов) charge utile -
19 грузоподъёмность
f Ladefähigkeit, Tragfähigkeit; подъёмный* * *грузоподъёмность f Ladefähigkeit, Tragfähigkeit; → подъёмный* * *<- ти>ж Tragfähigkeit f* * *n1) gener. Beförderungskapazität, Gesamtladegewicht, Lästigkeit, Tragkraft, Hebekraft, Ladefähigkeit, Tragfähigkeit, Traglast (вагона, весов, крана)2) Av. Aufnahmefähigkeit, Belastungsmöglichkeit, Lastfähigkeit, (максимальная) Zuladefähigkeit3) milit. Hebefähigkeit, Nutzlasttragvermögen, Tragleistung4) eng. Lastkapazität, Belastbarkeit, Belastungsfähigkeit, Belastungsvermögen, Hubkraft, Hubleistung, Ladekapazität, Lastaufnahme, Lasthebekraft, Traglast, Tragvermögen5) construct. Hubvermögen6) brit.engl. Deadweight7) railw. Hubgewicht, Ladevermögen, Ladungskapazität, Lastgrenze, Traglast8) econ. Beförderungsfähigkeit, Ladegewicht, Ladeinhalt9) auto. Ladungsfähigkeit, Tonnengehalt10) mining. Ladegewicht (вагона)11) road.wrk. Hubfähigkeit12) oil. Trägfähigkeit13) busin. Lademasse, Lastigkeit14) nav. Ladeleistung15) shipb. Trächtigkeit, Nutzlast (грузоподъёмного устройства) -
20 грузоподъёмность
1) General subject: bearing capacity, burden, capacity, cargo capacity, carrying capacity, tonnage2) Geology: hoisting duty3) Aviation: baggage capacity, capable of carrying, weight-lift, weight-lift ability, weight-lifting5) Military: (моста) capacity (of bridge), load-carrying ability, (моста) trafficability6) Engineering: bearing strength, carrier power, holding capacity, hook capacity, lading capacity, lifting power, load-carrying capacity (транспортного средства), load-lifting capacity, marked capacity, weight-carrying ability, weight-carrying capacity7) Construction: actual carrying capacity, bearing, duty, lifting ability (крана, домкрата), lifting cantilevering, load cantilevering8) Railway term: capacity of body, carrying load9) Law: load limit10) Economy: cargo-carrying capacity (транспортного средства), cargo-carrying capacity, freight-carrying capacity, load-carrying capacity (о наземном транспорте), load-lifting capacity (о самолете)11) Insurance: Deadweight capacity12) Automobile industry: bearing capacity (подшипника), bearing value, payload, supporting power (напр. опоры)13) Architecture: load-bearing, loadbearing capacity14) Mining: bearing ratio, capacity of body (вагонетки)15) Forestry: lift, load-carrying capacity (канатной установки с несущим канатом), power17) Information technology: weight-lighting ability18) Oil: bearing force, carrying capacity (трубодержателя для обсадных труб), deadweight (DWT), hoisting capacity, hoisting load, lifting capability, lifting capacity, lilting power, load bearing capacity, load capacity, useful load, weight-supporting capacity (буровой вышки), working capacity19) Astronautics: lift capacity, load carrying capacity, payload capability, payload capacity, weight-lifting capability20) Aeronautics: airlift21) Metrology: dead weight (судна)22) Mechanics: bearing power, carrying power23) Business: loading capacity24) Drilling: deadweight25) Sakhalin energy glossary: rated load capacity26) Oil&Gas technology DWT, rated capacity27) Automation: cap, elevating capacity, handling capacity, load (bearing) capacity, load rating, load-carrying capability, payload capability (напр. робота), strength, tractive effort (напр. магнита), weight capacity, working load capacity, workload (напр. робота), workpiece-carrying capacity28) Robots: bearing force (конструкции), handling weight (манипулятора), load30) Makarov: airlift (летательного аппарата), capability, carrying capacity (судна), lifting capacity (подъёмного оборудования), load-carrying capacity (самолёта), load-lifting capacity (самолёта), rated load capacity (подъёмного оборудования), tonnage (судна), traction power, tractive power, weight-carrying capacity (судна), weight-carrying capacity (транспортного средства)31) Cement: rating
См. также в других словарях:
грузоподъёмность — и; ж. Предельная масса груза, которая может быть поднята механизмом или перевезена транспортным средством за один приём. Кран большой грузоподъёмности. Малая г. судна. * * * грузоподъёмность транспортного средства (подъёмного крана, автомобиля… … Энциклопедический словарь
Грузоподъёмный кран — У этого термина существуют и другие значения, см. Кран. Выставка Bauma 2007 Кран грузоподъёмный общее название для подкласса грузоподъёмных маши … Википедия
Башня (грузоподъёмный кран) — У этого термина существуют и другие значения, см. Башня (значения). Башня металлоконструкция грузоподъёмного крана, жёстко закреплённая в вертикальном положении на опорной части, либо на поворотной платформе и обеспечивающая ему необходимую … Википедия
СТРЕЛА (КРАНА) — элемент поворотной части грузоподъёмного крана или крана экскаватора в виде коробчатого или сквозного стержня, служащий для крепления грузоподъёмного крюка (Болгарский язык; Български) рамо на кран (Чешский язык; Čeština) výložník jeřábu… … Строительный словарь
Кюбель — (нем. Kiibel чан, бадья, черпак) грузозахватное устройство для перемещения сыпучих грузов[1]. Содержание 1 Описание 1.1 Типы кюбелей 2 … Википедия
Мотовоз МПТ4 — МПТ4 Основные данные Страна эксплуатации СССР Ширина колеи 1520 мм Технические данные Длина локомо … Википедия
МПТ4 — МПТ 4 … Википедия
Крановый путь — Крановый путь конструкция, воспринимающая и передающая крановые нагрузки на грунтовое основание и обеспечивающая безопасную работу крана на всём пути его передвижения[1]. Содержание 1 Классификация 2 Конструкция … Википедия
кран-балка — (от голл. kraanbalk), разновидность грузоподъёмного крана мостового типа, у которого таль с ручным или электрическим приводом передвигается по ездовой балке с колёсами. Грузоподъёмность до 5 т. Кран балка на судах (так называемая катабалка) … … Энциклопедический словарь
СТРЕЛА — (1) крана несущая конструкция грузоподъёмного крана (башенного, портального, автомобильного, консольного и др.), служащая для выноса груза, подвешенного к крюку, на требуемое расстояние от корпуса крана; (2) С. подъёма рычажное устройство для… … Большая политехническая энциклопедия
ГУСЁК — 1) клюв, хобот часть шарнирно сочленённой стрелы грузоподъёмного крана, увеличивающая радиус действия крана и позволяющая перемещать груз по горизонтали при изменении вылета стрелы. На свободном конце Г. укреплён блок для каната. 2) Архит.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
